IT-Services::Windows - Multilanguage Spracheinstellungen

09 Aug 2023 - 17:03 | Version 12 |

Viele Software unter Windows stellen wir in mehreren Sprachen in einem Paket zur Verfügung. Wir bemühen uns, die Wahl zwischen Deutsch und Englisch für die am häufigsten verwendeten Programme zu ermöglichen. Standardsprache ist aber immer Englisch.

Im folgenden erklären wir, wie man die Sprache in einigen Programmen wechselt

Spracheinstellung unter Windows 10 (LTSC 2019) (Betriebssystem)

Details anzeigen

  • Öffnen Sie die Systemeinstellungen über Start, und einen Klick auf das Zahnrad W10-Sprache1.png

  • Wählen Sie Time & Language aus W10-Sprache2.png

  • Wechseln Sie nun auf der linken Seite zu Language und wählen Sie dann im Auswahlfeld unter "Windows display language" zwischen Deutsch und Englisch aus. W10-Sprache3.png

  • Anschließend ist ein erneuter Login erforderlich. Speichern Sie alle eventuell ungesicherten Dateien und loggen Sie sich aus (Rechtsklick auf Start → Shut down or sign out → Sign out)

  • Nach dem erneuten Login ist Windows in der gewünschten Sprache eingestellt.

Spracheinstellung unter Windows 7 (Betriebssystem)

Details anzeigen

  • Öffnen Sie die Systemsteuerung über Start, Control Panel Sprache_W1.png

  • Schalten Sie in die klassische Ansicht um, indem Sie oben rechte unter "View by:" Small icons auswählen, und rufen Sie Region and Language auf Sprache_W2.png

  • Im folgenden Fenster wechseln Sie zum Reiter Keyboards and Languages und können unter "Display language" zwischen Deutsch und Englisch wählen und mit "OK" bestätigen. Sprache_W3.png

  • Anschließend ist ein erneuter Login erforderlich. Speichern Sie alle eventuell ungesicherten Dateien und wählen Sie im Pop-Up-Fenster Log off now Sprache_W4.png

  • Nach dem erneuten Login ist Windows in der gewünschten Sprache eingestellt.

Spracheinstellung von Microsoft Office

Details anzeigen

  • Sprachverwaltung öffnen:
    • Version 2010-2013: Öffnen Sie die Office Sprachtools über Start, (All Programs), Microsoft Office, Microsoft Office 2013-Tools, Microsoft Office 2013 Language Preferences.
    • Version 2016: Öffnen Sie die Office Sprachtools über Start, (All Programs), Microsoft Office 2016 Tools, Office 2016 Language Preferences.
    • Version 2019: Öffnen Sie die Office Sprachtools über Start, (All Programs), Microsoft Office Tools, Office Language Preferences.

  • Im folgenden wird Ihnen die Möglichkeit gegeben, die Eingabe-, Anzeige- und Hilfesprache einzustellen. Um die Anzeigesprache zu ändern, wählen Sie im Bereich unten links unter "Display Language" German [Deutsch] oder English und klicken auf Set as Default. Sprache_O2.png

  • Nach dem Klick auf OK müssten Sie noch eventuell offene Office-Programme schließen (Speichern nicht vergessen!).
  • Wenn Sie nun ein Office-Programm öffnen, steht Ihnen die gewählte Sprache zur Verfügung.

Spracheinstellung von Adobe Acrobat

Details anzeigen

  • Starten Sie den Adobe Acrobat über Start, (All Programs) und einem Klick auf das entsprechende Programm.
  • Im Programm navigieren Sie zu den Einstellungen über Edit, Preferences Sprache_A1.png

  • Anschließend wählen Sie auf der linken Seite das Menü Language/International und wählen in der ersten Zeile auf der rechten Seite unter "Application Language" Choose at application startup, bestätigen Sie mit OK und schließen Sie die Anwendung Sprache_A2.png

  • Starten Sie das Programm erneut wie oben beschrieben.
  • Vor dem eigentlichen Programmstart kommt ein Auswahlfenster für die bevorzugte Sprache, wählen Sie hier z.B. Deutsch oder Englisch aus. Nach der Bestätigung mit OK startet das Programm von nun an in der gewünschten Sprache.

Spracheinstellung von Firefox/Thunderbird

Details anzeigen

  • Voraussetzung 1: Firefox/Thunderbird muss bereits einmal gestartet worden sein
  • Voraussetzung 2: Firefox/Thunderbird muss geschlossen sein
  • Öffnen Sie den jeweiligen Sprachwechsler direkt aus dem Startmenü: Start, (All Programs), Firefox Language Switch bzw. Thunderbird Language Switch
  • Folgen Sie dem kleinen Wizzard.
  • Abschließend kann die Anwendung wieder geöffnet werden und begrüßt Sie in der ausgewählten Sprache.
  • ALERT! Es kann vorkommen, dass einzelne Webseiten immer noch Englisch mit einem "reden" (z.B. das FU elsa-Portal). Dann bitte in den Einstellungen unter Inhalt in der Sprachenauswahl Deutsch mittels der Schaltflächen daneben einmal nach unten und wieder nach oben schieben und mit OK bestätigen.

Sprache_F5.png