Multiscale modelling and simulation for spatiotemporal master equations