To take courses at a different university you should get in contact with the course coordinator or lecturer first. You need their permission to then be able to register for visiting student/secondary listener at that uni. More information for the registration can be found here for TU and here for HU.

Note: Even when you can access their learning management platforms with your FU-account, you still formally need the registration as visiting student at that university!