equatorial_ccor_sys.en