Boundary-Sensitive Hodge Decompositions